kula liryzmu

Southern Gothic is a violence-ridden genre. Its subject matter, characters, and imagery are often disturbing and transgressive. However, this mode of writing does not necessarily rely on shock value, or our primal attraction to the repulsive. Some of the most successful Southern Gothic works offer multi-layered, contextualised depictions of violent behaviour, which should not be conflated with physical brutality. Southern Gothic authors more or less consciously describe in their works a full range of non-physical aggression which emanates from structural violence. There has been an ongoing semantic shift in the usage of the word “violence” itself. Due to sociocultural forces, its reference has expanded to include acts of aggression that cause harm via other means than physical force used face to face; for instance, World Health Organisation in its classification of violence includes also sexual and psychological attacks, as well as “deprivation or neglect” (Krug et al, 2002, p. 6...

W 2019 roku zobowiązałam się do przeczytania Infinite Jest (1996; Little, Brown and Company) w komentarzu pod videorecencją Bladego króla na kanale Pod Naporem. Jakoś mnie wzruszyło, że są ludzie, którzy od lat czekają na polski przekład. Istniały obawy, że to dobry przekład nie będzie , a ja mogłam mieć to gdzieś, ha! — jeden z nielicznych przywilejów studiowania filologii angielskiej. Może jeszcze kiedyś przeczytam Niewyczerpany żart , żeby przekonać się na własnej skórze jak poszło Jolancie Kozak z tłumaczeniem. Ale wtedy uznałam, że nie ma na co czekać. Pobrałam e-booka, który na moim tablecie liczy ponad 1700 stron (pierwsze papierowe wydanie liczy 1088, będę się tego trzymać). No i na pobraniu monstrualnego e-booka utknęłam, nie mogłam się zmusić do rozpoczęcia lektury, rozmiar tego dzieła jednak potrafi onieśmielić. Na szczęście przełamałam się, nakręciłam się niczym Shia LaBeuouf i uporałam się z prokrastynacją — ale dopiero w połowie grudnia. A kiedy skończyłam czyta...